בשפה ברורה- רינת הברמן

מה זו עריכת לשון? למה היא עוזרת? גם כותב מיומן צריך עריכה? כל טקסט נערך? הרבה פעמים נקרות בדרכי שאלות כאלו.

אז כתשובה לשאלות האלה, תארו לכם שאתם קוראים טקסט מסוים ולא מבינים אותו בקריאה הראשונה. יכולות להיות הרבה סיבות לחוסר הבנה שלכם: מטעויות איות בהקלדה ועד חוסר אחידות בטקסט אך בפועל הסיבה אינה משנה את הרושם השלילי שהטקסט השאיר בכם. משום כך עריכת לשון היא אבן דרך חשובה בחייו של הטקסט.

עריכת לשון טובה תאפשר קריאה זורמת וקולחת ותביא להבנת המסרים הגלויים והסמויים בקלות.

עריכת לשון מקורית תפשט את הניסוחים המורכבים שבטקסט, תגוון את אוצר המילים שבטקסט ועם זאת, תשמר את הסגנון האישי של הכותב.

עריכת לשון קשובה תמצא את נקודות התורפה של הטקסט, תלטש אותו לטקסט שלם ומאוחד, שכל הקשרים בין חלקיו הגיוניים וברורים, ותשאיר אותו עקבי, בלי סתירות וחזרות.

עריכת לשון מקצועית תסתמך על ידע עדכני ותעדכן היטב את הטקסט שלכם לפי כל כללי הלשון העברית, אך גם תחרוג מהכללים האלה כשהטקסט ידרוש זאת.

עריכת לשון יסודית וקפדנית תזהה פסיק שאינו במקומו, אות מיותרת, רווח כפול או שיבוש בטקסט ותערוך אותם  כך שיתקבל טקסט נקי משגיאות ומלכלוכים המוכן לשליחה לדפוס.

כעורכת לשון ועורכת תוכן אני מביאה עמי ניסיון בכתיבה וניסוח בתחומים שונים, תשומת לב לפרטים הגדולים והקטנים שבטקסט ובקיאות רחבה בלשון העברית ובכלליה. מלבד אלה, עריכתי מלווה בעבודה משותפת עם הלקוח ומחויבות כלפיו, ביעילות, בזריזות ובמסירות למילה הכתובה של הלקוח.

ב-בשפה ברורה אני מציעה שירותי עריכת לשון, עריכת תוכן, הגהה וניקוד לטקסטים אקדמיים, תורניים, אינטרנטיים, ספרותיים, ארגוניים ועוד.

לשליחת טקסט וקבלת דוגמת עריכה, שלחו מייל ל- rinathaber@gmail.com.
למידע עליי ועל עבודתי, עברו לעמוד הבא.
למידע על שירותיי, לחצו כאן.